Ромашкина Варвара Эрастовна
Постановка жеста в спектаклях. Диктор-переводчик.
Родилась 27 ноября в г. Москве
В 2008 году окончила Российский государственный социальный университет (РГСУ) — Квалификация: Специалист по социальной работе.
В 2012 году окончила Российский государственный социальный университет (РГСУ) — Квалификация: переводчик в сфере профессиональной коммуникации неслышащих (переводчик жестового языка).
В 2022 году окончила Кемеровский государственный университет (КемГУ) — Квалификация:
преподаватель русского языка.
В разное время работала переводчиком жестового языка: Театр-студия мимики и жеста, СКПТБ (конструкторское бюро) Центрального Правления Всероссийского общества глухих, Курсы повышения квалификации Всероссийского общества глухих.
В 1995 – 2014 г.г. — ведущая эфира группы переводчиков жестового языка службы «Выпуск» ОАО «Первый Канал».
С 1993 по 2022 г. г. — переводчик жестового языка высшей категории Российской государственной специализированной академии искусств РГСАИ (бывш.ГСИИ) г. Москва.
С 2010 года по настоящее время — руководитель Отдела переводчиков жестового языка РГСАИ, старший преподаватель кафедры сценической и жестовой речи РГСАИ (бывш.ГСИИ).
С 2003 по 2021 г. г. постановщик жестового языка и диктор во всех дипломных спектаклях театрального факультета РГСАИ.
С 2003 года по настоящее время — постановщик жестового языка и диктор в спектаклях театра неслышащих актёров НЕДОСЛОВ.
С августа 2022 года эксперт по независимой оценке квалификации в области перевода на/с РЖЯ Совета по профессиональным квалификациям в сфере безопасности труда, социальной защиты и занятости населения.
С августа 2022 года ведущий эфира группы переводчиков русского жестового языка Программной дирекции Общественного Телевидения России.
Ежегодно проводит мастер-классы по русскому жестовому языку, принимает участие в работе жюри профессиональных конкурсов переводчиков жестового языка, преподает русский жестовый язык на Курсах повышения квалификации.
Является лауреатом всероссийских и международных конкурсов переводчиков жестового языка.
Постановщик жестового языка в спектаклях
«HANDMADE» сделано руками (2004-2006)
«Справедливый разбойник» (Ходжа Насреддин) (2009)
«Осторожно — нежное сердце» (2010)
«Репетиция» (2013)
«Виновата ли я…» (2014)
«Поэзия и Музыка HANDMADE» (2014)
«Воля вольная» (2015)
«Женитьба» (2015)
«Утиная охота» (2015)
«Недослов#пролюбовь» (2016)
«Прелести измены» (2016)
«Все начинается с любви» (2016)
«Гамлет. Начало» (2016)
«Малыш и Карлсон» (2016)
«Здесь птицы не поют…» (2017)
«О тебе…» (2017)
«Песни с окраин Москвы» (2019)
«Любовь и голуби» (2019)
«Сказки Сергея Козлова» (2020)
«Господа Головлевы» (2020)
«Коробка с карандашами» (2022)
Диктор в спектаклях
«HAND MADE» сделано руками — «Два одиночества»
«Прелести измены»
«Женитьба»
«Гамлет. Начало»
Занята в спектаклях текущего репертуара (диктор)
«Утиная охота»
«Любовь и голуби»
«Господа Головлевы»
«Сказки Сергея Козлова»
ПРИЗЫ И НАГРАДЫ
Лауреат Всероссийских и Международных конкурсов переводчиков жестового языка.
Cпектакль «Утиная охота» (2016) — Гран При и Приз зрительских симпатий Международного фестиваля «ВГИК-36» XII Международного театрального конкурса — постановщик РЖЯ и диктор.
Cпектакль «Господа Головлевы» включен в список «САМЫЕ ЗАМЕТНЫЕ СПЕКТАКЛИ СЕЗОНА 2019-2020 ГГ. ПО МНЕНИЮ ЭКСПЕРТНОГО СОВЕТА» (Long list «Золотая маска» 2021) — постановщик РЖЯ и диктор.
Cпектакль «Коробка с карандашами» (2022) — лауреат Ежегодной премии зрительских симпатий ЗВЕЗДА ТЕАТРАЛА в номинации «Лучший социальный проект в театре» — постановщик РЖЯ
БЛАГОДАРНОСТЬ Министра культуры Российской Федерации «За большой вклад в развитие культуры и многолетнюю плодотворную работу» (2011)
Памятная медаль и Грамота
«За бескорыстный вклад в организацию Общероссийской акции взаимопомощи #МыВместе» от Президента Российской Федерации В. В. Путина (2020)
Благодарственное письмо Министра культуры Российской Федерации (2020)
Лауреат третей премии (за педагогическую работу)
XXXIII Международного межвузовского конкурса чтецов имени Якова Смоленского Театрального института имени Бориса Щукина г. Москва (2021)
ИНТЕРВЬЮ
